ブレンパワードのジョナサンみたいに母親の描写はこっちが感じるより生々しく感じそうだよね

ググってみたらハルウララの有馬記念に全米が泣いた的なのがあった

タイキが本国でどんなスタンスになってどう受け取られてるのか気になる

ゴルシはこっちより人気出そう

アニメあるからオグリとタマちゃんは固い

風の噂ではタキオンが人気だとか聞いた

>タイキが本国でどんなスタンスになってどう受け取られてるのか気になる
ニンジャスレイヤーみたいな感じじゃねーかな

既にシャカールに狂ってる外人は見かけた

SSとかヘイローとか血統人気はないの？

英語版って声優も向こうの人なの？

シャカールは好きそうというよりクラスに1人は居そうな子って感じ

>英語版って声優も向こうの人なの？
つべにできた英語チャンネルの挨拶動画でゴルシが日本語喋りまくってたぞ

米国人のオタクは現地吹き替えすると文句言うので声は日本語さ

>ライスシャワー。彼女は、高校時代に私が一目惚れしたけれど一度も誘わなかった女の子のような、静かでちょっと落ち込んだゴスガールの雰囲気を持っている。小柄で可愛くて、本当に優しい。ライスシャワーは最高。私の気持ちは揺るがない。
このGAIJIN好き

こっちも日本語吹き替えだと違和感あるゲームあるしね

>米国人のオタクは現地吹き替えすると文句言うので声は日本語さ
欧州だと言語によってはかなりクオリティ上がってるらしいが米国は聞かんな

>>英語版って声優も向こうの人なの？
>つべにできた英語チャンネルの挨拶動画でゴルシが日本語喋りまくってたぞ
ゴルシなら何してもおかしくないからあんまり参考にならんかもしれん

マーチャンみたいな儚げな女の子とか見せたらどんな反応するのか楽しみ

ゴルシはゴルシだからな

>マーチャンみたいな儚げな女の子とか見せたらどんな反応するのか楽しみ
key!leaf!

アメリカ人にとってのそばかすは釘宮ボイスらしいがアイネスはどうなんだろうか

umamusumeに食いついてる今のGAIJINは可愛い見た目で簡単にできるゲームだと思ってやったらかなり難しくてどうすればURA勝てるかめちゃめちゃ攻略中だよ

>umamusumeに食いついてる今のGAIJINは可愛い見た目で簡単にできるゲームだと思ってやったらかなり難しくてどうすればURA勝てるかめちゃめちゃ攻略中だよ
真ミークに勝てねぇ！とかやってるのか

ゲームシステム的に育成失敗=レース人生終了だからシナリオ完走できなくてダメージ受けてるようだ

ミークうんぬんよりパラ上げの育成ゲームシステムそのものがあんまり馴染みないから難度上がってるとかはある

真ミークはまだ実装されてないんじゃないかな
あれがなくても最初期はURAでよく事故ってたし

シャカールってカートゥーン系の絵柄似合いそうだよね

外人は今頃サポカSSRシャカール引いて何も知らずに喜んでたりするのかな…

あいつらやたら銀髪好きだからまだ来てないけどカレンチャンとか人気出る気がする

UraraちゃんのArimaやKingの育成で泣いているらしいよ

いや…もうサポカ性能ランクはバレてるからクリークとファインを出そうとリセマラするガチ勢とエンジョイ勢でしっかり分かれつつあるさ

アルティメットスーパーミークは普通に強いからな

キャラ人気でいったらテイオーとライスがずっと人気
これはアニメ2期の影響強いからたけど
最近はここにオグリも迫ってきてる
英語版でウララやゴルシの話題性も出てきたしまた変わりそう

レンタルデッキなしか当たり前だがきついな

7月の実装予定が公表されてるけど今月中にブルボンハヤヒデ赤テイオー白マックカレンチャンまで来るようだ
現状日本版の1.6倍の実装ペースだ

初期の手探り状態って一番楽しいからちょっと懐かしくて羨ましい

>7月の実装予定が公表されてるけど今月中にブルボンハヤヒデ赤テイオー白マックカレンチャンまで来るようだ
>現状日本版の1.6倍の実装ペースだ
石貯める間もなく次が来るの辛くない？

>7月の実装予定が公表されてるけど今月中にブルボンハヤヒデ赤テイオー白マックカレンチャンまで来るようだ
>現状日本版の1.6倍の実装ペースだ
まあ同じペースだとね…

根性ステータスが昔の性能らしいな

TSさっさと終わらせたいだろうし

日本もサービス開始した後の3月は一月の中で4回新規ウマ娘ガチャ来てたし…

配布石も濃縮してくれるなら問題無いけどどうなるやら

Uraraちゃんで脳が焼かれてるGAIJINがいたりBAKUSHIN!BAKUSHIN!なGAIJINがいたりで
楽しんでるようで何より

>初期の手探り状態って一番楽しいからちょっと懐かしくて羨ましい
ウララ有馬も当時の達成感は日本版だともう味わえないからあっち遊びたくなってきた…

まず最初に思ったのがホースガールじゃないんだな…

ファイン・ナカヤマ・マーチャン・ネオユニはシナリオ好きだったから反応気になる

>まず最初に思ったのがホースガールじゃないんだな…
二昔前ならやってただろうけど日本語で表記した方が良いって風潮になったからな…

>まず最初に思ったのがホースガールじゃないんだな…
Unidentified Mysterious Animalめいた響きも感じて欲しいのだと思う

>ファイン・ナカヤマ・マーチャン・ネオユニはシナリオ好きだったから反応気になる
英愛の人がアイルランド王家設定に何を思うのか地味に気になる

バクシン！って海外の人が聞いたらワクチンのことかと思うのかな

タマちゃんの関西人気質はイタリア人っぽい感じで表現されてた

イナリのダンナとアネゴはどう翻訳されんだろう

大井は江戸ちゃうでとか

オグリと会長がイチャイチャしてる素敵なFAを描いた海外オタクは誰だ！

>バクシン！って海外の人が聞いたらワクチンのことかと思うのかな
Fuck scene！

>風の噂ではタキオンが人気だとか聞いた
#umamusume
タグ探すと結構タキオンが引っかかる

>オグリと会長がイチャイチャしてる素敵なFAを描いた海外オタクは誰だ！
ルドオグ概念まで輸出されたか…

umamusmeだと未確認不明娘にならない？

>>オグリと会長がイチャイチャしてる素敵なFAを描いた海外オタクは誰だ！
>ルドオグ概念まで輸出されたか…
https://x.com/PennPerun/status/1938031960699666788 [link]

UMAは実は和製英語で海外だと通じないからセーフ

>UMAは実は和製英語で海外だと通じないからセーフ
なん…だと…？

> https://x.com/PennPerun/status/1938031960699666788 [link]
素敵やね

machikane fuck-kitaru

>タマちゃんの関西人気質はイタリア人っぽい感じで表現されてた
ロバート・ガルシアと同じ手法なんだ…
彼の関西弁はイタリア訛りの英語って表現だったからそういうもんなんだ…

>>タマちゃんの関西人気質はイタリア人っぽい感じで表現されてた
>ロバート・ガルシアと同じ手法なんだ…
>彼の関西弁はイタリア訛りの英語って表現だったからそういうもんなんだ…
知らなかったそんなの…

そこら中で派手にやったる
しゃあない！変形しよか！とか言うのかタマちゃん

関西人もイタリア人も生地を丸く薄く焼いてソースを塗ったものを食べるからな…

貴様〜はなんて訳すんだろ
bastard？

fu5244986.jpeg[見る]

fu5244988.jpeg[見る]
英語版の表現見るの楽しいね

人気というかReddit見ると出てくるのはとにかくウララとバクシン
前者は言わずもがな後者も言わずもがな

>英語版の表現見るの楽しいね
これを見て海外の人も我々と同じ感想を抱くんだろうな…

初期の初期はうまぴょい見るのもしんどいからみんなバクシンしてた思い出

俺たちと全く同じじゃないか

あーあと単純に人気高いのはManboことマチタン

ユキノビジンはテキサス訛りか？俺は馬に詳しいんだ

>>オグリと会長がイチャイチャしてる素敵なFAを描いた海外オタクは誰だ！
>ルドオグ概念まで輸出されたか…
シングレの日本ダービーの辺りでスケートさせなきゃ…みたいなコメントあってダメだった

>あーあと単純に人気高いのはManboことマチタン
ｹ！？

マックちゃんはどこの球団のファンなの？

海外展開するなら海外馬も出して欲しいなあ

いつうまぴょいやるの？って思ってたらようやくファイナルで優勝できた時のカタルシス良いよね

好きなウマ娘は誰だい？ってサブレディットあるけど見てみるとまーーーじでめっちゃバラけてるし普通に先々のウマ娘の名前も出てくるしなんならオベイさんとかベルノライトとかの名前も出てくる

ですわ口調とかどう表現されるのか気になる

>>あーあと単純に人気高いのはManboことマチタン
>ｹ！？
しょうがねぇだろお祭りマンボウからManboで人気出て親しまれてるんだから
エルの周りの話ではないからステイ

ネイチャ好きだけど海外の人にギャルゲはウケるのか若干心配

>マックちゃんはどこの球団のファンなの？
そりゃデトロイトでしょ

fu5245018.jpg[見る]
えらくハイペースすぎる
ヘリオスとパーマーの馬鹿逃げくらいのハイペース

海外の人っていうか海外のオタクだよなこのumamusumeをリリース初期からやる奴らなんて…

ゴルシは翻訳ミスを疑われてるらしいな

実装ペース早いのは2〜3年ぐらいで日本に追いつく予定だからという情報があったな

>えらくハイペースすぎる
>ヘリオスとパーマーの馬鹿逃げくらいのハイペース
初めて1月ちょいでバクシンのレジェンドレースやらされるのきつくない？

>ネイチャ好きだけど海外の人にギャルゲはウケるのか若干心配
umamusumeやるような海外オタクにはバカウケだろ

https://x.com/uikaposting/status/1939908678347374613?s=46 [link]

>ゴルシは翻訳ミスを疑われてるらしいな
俺達にも分からねえものが海の向こうの連中に分かるわけねーぜ！

ちくしょう英語8割しかわからねぇぜ

今いる面子で海外でも有名なのって誰が居る？

タキオンとシャカール人気ならアグネスフライトも出そうぜ！

>タキオンとシャカール人気ならアグネスフライトも出そうぜ！
海外からも圧力をかけてもらおう

>>ゴルシは翻訳ミスを疑われてるらしいな
>俺達にも分からねえものが海の向こうの連中に分かるわけねーぜ！
アースマザーと同レベル...ってコト！？

タキオン人気あるのは新時代の扉がサブスク配信で字幕で見れるからそれの影響も大きいよ

>fu5245018.jpg[見る]
>えらくハイペースすぎる
一番下のキングの勝負服で一気にファンが増えたやつ懐かしいな

マックちゃんの性能評価だけど最後の一行だけ英語読めた
fu5245034.jpg[見る]

海外だとそもそも有志が翻訳してるMODあるから…
新規育成で実装されたウマ娘速攻で翻訳されてたりするからビビるね

>今いる面子で海外でも有名なのって誰が居る？
どっちの今のかはシランケドザリオラヴズはアメリカG1勝ってるし知られてはいる方

エアグルーヴのたわけってどうなってんだろ

ちなみにシングレは海外的にも評価高い
んだがまじで異様に中華圏からの評価が低い
新時代の扉や原作漫画と比較して作画良くねぇとか言ってるけど色々無茶だよそれは…！の気持ちと
それだけ期待する気持ちはわかるの2つある

GAIJINもキタちゃんの谷間をしばらく見ることになるのか

>新時代の扉や原作漫画と比較して作画良くねぇとか言ってるけど色々無茶だよそれは…！の気持ちと
漫画もちゃんと読んでるんだな…

アメリカでは日本アニメ見る若者層と競馬ファン層が乖離してるからサンデーサイレンスやアメリカンファラオ出しても知らね…ってなるから日本バでいいんだ
その分馬事文化やケモ文化が強いんでフックがある

GAIJINの中でも初期環境でウララ有馬体験出来たか否かでコンテンツへの感情格差が起きる気がする

何にせよある程度受けたようでよかった

>漫画もちゃんと読んでるんだな…
英語圏とかでも有志翻訳で読んでる人いるからねぇ
グローバル版だしたならこの辺翻訳して売ろうぜ